Montagem de “Sonho de uma Noite de Verão” une o clássico inglês à cultura popular brasileira em exibições para o público geral e estudantes entre 18 e 28 de outubro.
A Cômica Cia de Teatro apresenta “Sonho de uma Noite de Verão”, de William Shakespeare, em seis sessões gratuitas nas cidades de Ouro Preto e Mariana. A montagem reúne humor, encantamento e a atmosfera mágica de uma das obras mais conhecidas do dramaturgo inglês. A circulação, uma realização do Ministério da Cultura, por meio da Lei Rouanet, com patrocínio master da Milplan Engenharia S/A, celebra 20 anos da Cômica Cia de Teatro, divide sua programação entre o público geral e o ambiente escolar, e passará por Belo Horizonte em dezembro. Todas as sessões contarão com Interpretação em Libras e Visitas Táteis.
Em Ouro Preto, o espetáculo será apresentado no Teatro Municipal – Casa da Ópera, nos dias 18, 19 e 20 de outubro. A sessão do dia 18, às 18h, será aberta ao público, com ingresso gratuito mediante retirada pelo Sympla. As apresentações dos dias 19 e 20, às 8h, serão exclusivas para estudantes de escolas públicas da cidade.
Em Mariana, a montagem chega ao Cineteatro Municipal nos dias 26, 27 e 28 de outubro. A sessão do dia 26, às 20h, será aberta ao público, com ingresso gratuito mediante retirada pelo Sympla. Nos dias 27 e 28, as sessões serão exclusivas para estudantes de escolas públicas de Mariana e do distrito de Antônio Pereira.
Shakespeare à moda brasileira
Com direção e adaptação cênica de Alex Carvalho, a peça mergulha no universo fantástico criado por Shakespeare, unindo o encanto da literatura clássica à cultura popular do interior do Brasil. A história é conhecida: Quatro jovens apaixonados se perdem em uma floresta mágica, onde o amor é embaralhado sob a influência de duendes e fadas. Em uma verdadeira quadrilha shakespeariana, o mundo encantado interfere nos sentimentos humanos. O conflito entre Oberon e Titânia, reis das fadas, e as travessuras do elfo Puck desencadeiam uma série de quiproquós amorosos que tornam Sonho de uma Noite de Verão uma comédia envolvente e inesquecível.
Nesta montagem, a Cômica Cia de Teatro dá vida ao texto com uma encenação vibrante, com a prosódia do interior do Brasil e repleta de músicas do cancioneiro nacional, como Olha pro Céu, Xote das Meninas, Bate Coração e O Vira, entrelaçando o universo de Shakespeare com o calor, a musicalidade e o humor da cultura brasileira.
O diretor Alex Carvalho explica que o desejo de montar o espetáculo partiu de uma longa relação afetiva com o texto e da busca por uma identidade genuinamente nacional na encenação. “Meu desejo era construir uma montagem popular, a partir de uma tradução pensada para ser dita e interpretada em cena, e não apenas lida. Buscava uma dramaturgia cênica capaz de dialogar com a nossa brasilidade, incorporando canções populares brasileiras e aproximando a musicalidade dos versos de Shakespeare dos diferentes ritmos, sotaques e modos de falar que atravessam a língua portuguesa no Brasil”, destaca.
O artista recorda ainda que o projeto começou a ser gestado em 2019, mas ganhou força com a necessidade de retomar os palcos após a crise sanitária. “Em 2022, depois do longo silêncio imposto pela pandemia de Covid-19, a Cômica Cia de Teatro percebeu que era hora de voltar aos palcos. Era um momento de reencontro: com o público, com a cena e com o próprio sentido de estarmos juntos fazendo teatro. E foi justamente Sonho de uma Noite de Verão o texto escolhido para marcar esse retorno”, pontua o diretor.
Em cena, um elenco versátil e afiado conduz a narrativa com leveza e energia contagiante. Kaio Serafim, Ana Beatriz Ribeiro, Alex Carvalho, Bruna Hubner, Paola Mota, Filipe Conde Mascaro, Gabriel Baez, Mayara Schuab e Yohaine Rocha se revezam em múltiplos papéis, dando vida a nobres, fadas, artesãos e amantes, compondo um verdadeiro mosaico de personagens shakespearianos. A preparação vocal é de Maíra Batista, que também assina os arranjos vocais. A direção musical é de Filipe Conde Mascaro, a preparação corporal e assistência de direção de Paola Mota, os figurinos de Jackson Santos, e a iluminação de Thuany Amorim e Isadora Grunemberg.
Sobre o enredo do espetáculo
No centro da história estão quatro jovens apaixonados. Helena ama Demétrio, que deseja Hérmia, que ama Lisandro, que corresponde a esse amor. Obrigada pelo pai e pelas leis atenienses a se casar com Demétrio, Hérmia decide fugir com Lisandro para a floresta, e ambos são seguidos pelo outro jovem casal. Longe da cidade, os quatro acabam envolvidos em uma sucessão de situações inesperadas, nas quais o amor se transforma, se confunde e parece escapar ao controle de todos.
Na mesma floresta, encontra-se também uma trupe de artesãos que ensaia, de maneira desajeitada, a peça “Píramo e Tisbe”, que será apresentada no casamento dos nobres Teseu e Hipólita. O que os jovens apaixonados e os desajeitados artesãos não sabem é que tal floresta é habitada por uma corte de seres mágicos, governada por Oberon e Titânia, rei e rainha das fadas, cuja disputa e ressentimento acabam por desestabilizar todo o reino encantado.
É nesse universo de seres mágicos, amantes apaixonados e atores atrapalhados que Shakespeare faz surgir uma das mais conhecidas figuras de sua dramaturgia: Puck. Servo de Oberon, travesso e impulsivo, Puck funciona como uma espécie de cupido às avessas. Ao receber a missão de utilizar uma flor mágica, o amor-perfeito, para interferir nos sentimentos dos jovens enamorados, ele acaba provocando uma sucessão de equívocos. O que deveria ser uma solução transforma-se em uma verdadeira confusão amorosa.
A floresta, assim, torna-se um território onde as certezas da vida cotidiana são suspensas. As relações se transformam em um instante, os desejos mudam de direção e personagens humanos e mágicos passam a compartilhar o mesmo espaço. Entre encantamentos, ciúmes, disputas, paixões e mal-entendidos, a realidade parece assumir a lógica própria de um sonho, no qual Shakespeare convida o público a entrar nesta floresta e acompanhar uma noite em que tudo pode acontecer.
Sobre a Cômica Cia de Teatro
A Cômica Cia de Teatro foi fundada em Mariana, Minas Gerais, em 2006, por três alunos do curso de Artes Cênicas da UFOP, os marianenses Alex Carvalho e Débora Rocha, e o alfenense Thiago Meira. Ao longo destes 20 anos de existência, a Cia. produziu 14 espetáculos teatrais que foram encenados em palcos, praças e espaços alternativos do Brasil, alcançando milhares de espectadores, além de dois experimentos cênico-digitais durante a pandemia de Covid-19. Apesar do nome, a Cômica Cia de Teatro não faz apenas comédias, mas também dramas e musicais. Ao longo de sua existência, a Cômica consolidou uma experiência que articula criação artística, produção cultural, gestão e relação com os diferentes públicos e territórios nos quais atua.
Atualmente, a Cômica reúne cerca de 14 integrantes, tendo como uma de suas características a presença significativa de artistas formados ou em formação no Curso de Artes Cênicas da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), além de integrantes com trajetória em cursos livres de teatro. Com atuação contínua nos municípios de Mariana e Ouro Preto, a companhia mantém uma relação próxima com a população e com os diferentes territórios que constituem a cidade.
Ficha Técnica
Tradução e adaptação cênica: Alex Carvalho
Direção Geral e Concepção Cênica: Alex Carvalho
Direção Musical: Filipe Conde Mascaro
Preparação Vocal e Arranjos Vocais: Maíra Batista
Assistência de Direção e Preparação Corporal: Paola Mota
Figurinos: Jackson Santos
Cenário: Alex Carvalho
Iluminação: Thuany Amorim e Isadora Grunemberg
Elenco: Kaio Serafim, Paola Mota, Alex Carvalho, Ana Beatriz Ribeiro, Gabriel Baez, Bruna Hubner, Filipe Conde Mascaro, Yohaine Rocha e Mayara Schuab
SERVIÇO
| “Sonho de uma Noite de Verão”, adaptação da Cômica Cia Teatral em Ouro Preto e Mariana Classificação indicativa: livre Entrada gratuita Todas as sessões contarão com Interpretação em Libras e Visitas Táteis. Ouro Preto 18 de outubro de 2026, domingo Local: Teatro Municipal – Casa da Ópera (Rua Brigadeiro Musqueira, 104) Horário: 18h Ingresso gratuito mediante retirada pelo Sympla. https://www.sympla.com.br/evento/sonho-de-uma-noite-de-verao-ouro-preto/3602656 *As apresentações dos dias 19 e 20 são exclusivas para estudantes de escolas públicas da cidade. Mariana 26 de outubro de 2026, segunda-feira Local: Cineteatro Municipal (R. Frei Durão, 22) Horário: 20h Entrada franca. Ingresso gratuito mediante retirada pelo Sympla. https://www.sympla.com.br/evento/sonho-de-uma-noite-de-verao-mariana/3602667 *As apresentações dos dias 27 e 28 são exclusivas para estudantes de escolas públicas de Mariana e do distrito de Antônio Pereira. Mais informações no Instagram @comicaciadeteatro |
| INFORMAÇÕES PARA IMPRENSA Rizoma Comunicação & Arte @rizomacomunica Renata Rocha – 31 9 8803-6295 / [email protected] |
